译名《狼与香辛料》，是根据小说改编的。
狼是指女主角Horo，丰收之神的化身。而香辛料，则是根据动画中的一个戏剧而来的。该戏剧说从前有一个商人受到魔鬼的胁迫，去寻找好吃的人，于是他找到了一个充满了奶酪和蜂蜜香味的小男孩，但是小男孩却对魔鬼说：“最好吃的人就在您的面前阿，你看他日复一日充满着欲望的灵魂，不就是最好的香辛料么？”。于是，香辛料借代的是男主角，行脚商人。
总的来说，这动画的前６集和后６集是不太一样的，前面的６集有些类似于童话的纯净感和美感，而在后６话中则缺少了美感添上了故事性。也就是说，第一卷小说大概是按照通话来写的，第二卷之后就开始商业化了。虽然可能商业化的东西更符合流行的口味，但是却离艺术品越来越远了。
最后，贴一下歌词吧，我觉得看了歌词大概就能明白意境了。
OP: 旅の途中
ただ一人 迷い込む 旅の中で（独自一人 迷失在旅途之中 ）
心だけ 彷徨って 立ち尽くした（彷徨之心 始终居无归处 ）
でも今は 遠くまで 歩き出せる（然而如今，却阔步迈向前方）
そう君と この道で 出逢ってから（于是与你，在路上相会了）
旅人たちが歌う 見知らぬ歌を（旅者们放声歌唱 虽然未曾听闻 ）
懐かしく聞こえてくる（却感到无限怀念）
ただ君といると（只因你在我身旁）
夢見た世界がどこかにあるなら（梦境中的世界 究竟在何处 ）
探しに行こうか 風の向こうへ（快去寻找它吧 就在风的彼岸 ）
凍て付く夜明けの 乾いた真昼の（在冰封的黎明 于干涸的正午 ）
震える闇夜の 果てを見に行こう（至颤抖的深夜 去追寻答案吧）
ED: リンゴ日和～The Wolf Whistling Song
O seven apples on a which’s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Than skipping along,oh I sang the song to everyone
I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl,you say
And off I’ll go from June to May
Oh whistling round the world
Let’s whistle round the world
